???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????